Foreign Languages 

お知しらせ

iTesting@Nagoya

• HIV、梅毒ばいどく、B型肝炎がたかんえん、C型肝炎がたかんえんを検査けんさします。
• お金かねは いりません。

【検査けんさの日ひ】
　　2025年ねん６月がつ29日にち（日曜日にちようび）　午前ごぜん10時じから午後ごご４時じまで

【場所ばしょ】
　　ナディアパーク６階かい

【予約よやく】
　　下したの ウェブサイト から 予約よやくを してください。
　　　《予約よやくを受うけ付つける期間きかん》
　　　６月がつ16日にち（月曜日げつようび）午後ごご６時じ00分ふん から ６月がつ27日にち（金曜日きんようび）午後ごご11時じ59分ふんまで　

６月がつからの土曜どよう と日曜にちようのHIV検査けんさについて

６月 がつから の 土曜 どようと 日曜にちよう検査 けんさの 予定 よていが 決きまりました。検査けんさの日ひは《カレンダー》を見みてください。

English（英語）

Nagoya HIV Testing Schedule

Please check here (Nagoya HIV Testing Schedule) for the HIV testing schedule.

Reservations　

* Reservations are not required at the 14 health centers except Naka and Nakamura Health Center.

やさしい日本語にほんご

名古屋市なごやし の HIV検査けんさ スケジュール

名古屋市なごやし の HIV検査けんさ スケジュール は こちら を みて ください。

予約よやく

* 中保健なかほけんセンターと 中村保健なかむらほけんセンター を のぞく 14つの 保健ほけんセンター は、 予約よやく は いりません。

中文（中国語）

名古屋市HIV检查日程

请参阅此处（名古屋市HIV检查日程）了解HIV检查日程

预约

* 除中（Naka）和中村（Nakamura）保健中心外、14 个保健中心无需预约。

한국어（韓国語）

나고야시의 에이즈검사일정

에이즈검사　일정은 이쪽(나고야시의 에이즈검사일정)을 보시기 바랍니다.

예약

* 나카 및 나카무라 보건소를 제외한 14개 보건소에서는 예약이 필요 없다.

Português（ポルトガル語）

Cronograma de exames de HIV na cidade de Nagoya

Favor ver aqui (Cronograma de exames de HIV na cidade de Nagoya) sobre cronograma de exames de HIV

Reserva

* Nos 14 centros de saúde, com exceção dos centros de saúde de Naka e Nakamura, não é necessário marcar consultas.

Español（スペイン語）

Calendario para pruebas del VIH de la ciudad de Nagoya

Para el calendario de pruebas de VIH, consulte aquí (Calendario para pruebas del VIH de la ciudad de Nagoya)

Reservas

* No es necesario hacer reservaciones para los 14 centros de salud, excepto los centros de salud Naka y Nakamura.

Filipino（フィリピノ語）

Iskedyul ng Pagsusuri ng HIV sa Lungsod ng Nagoya

Tiyakin mula rito ang iskedyul ng Pagsusuri ng HIV (Iskedyul ng Pagsusuri ng HIV sa Lungsod ng Nagoya)

Reserbasyon

* Ang mga reserbasyon ay hindi kinakailangan sa 14 na sentro ng kalusugan maliban sa Naka at Nakamura Health Center.

Tiếng Việt（ベトナム語）

Lịch xét nghiệm HIV ở Nagoya

Vui lòng kiểm tra tại đây (Lịch xét nghiệm HIV Nagoya) để biết lịch xét nghiệm HIV.

Đặt trước

* Không cần đặt trước tại 14 trung tâm y tế ngoại trừ Trung tâm Y tế Naka và Nakamura.

Bahasa Indonesia（インドネシア語）

Jadwal Tes HIV di Nagoya

Silakan cek di sini (Jadwal Tes HIV Nagoya) untuk jadwal tes HIV.

Reservasi

* Reservasi tidak diperlukan untuk 14 Puskesmas kecuali Puskesmas Naka dan Nakamura.